1 00:00:04,771 --> 00:00:07,073 - [Presentador] Siguiente en Wiseguy. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,541 -Susan ¿qué pasó? 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,744 - funeral vikingo, los normandos siempre 4 00:00:10,777 --> 00:00:13,346 poner a sus líderes en una pira funeraria flotante. 5 00:00:14,581 --> 00:00:16,683 - [Mel en el altavoz] Quiero para saber dónde está mi hermana. 6 00:00:16,716 --> 00:00:18,718 ¿Cómo puedo ejecutar el negocio sin ella? 7 00:00:18,752 --> 00:00:19,586 -¡Mel! 8 00:00:23,256 --> 00:00:24,557 - Mel Profitt está muerto. 9 00:00:24,591 --> 00:00:26,493 - Ni siquiera hemos todavía no había arañado la superficie. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,661 - El caso ha terminado. Vince, se acabó. 11 00:00:29,662 --> 00:00:30,830 - Cásate conmigo. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 - Sí, me casaré contigo. 13 00:00:36,169 --> 00:00:38,571 (música de acción) 14 00:01:02,462 --> 00:01:05,165 (música dramática) 15 00:01:21,748 --> 00:01:24,317 (música de acción) 16 00:01:53,379 --> 00:01:56,149 (llamas ardiendo) 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,593 (música dramática) 18 00:02:08,661 --> 00:02:09,596 (llama a la puerta) 19 00:02:09,629 --> 00:02:12,365 - ¿Es esa la entrega? ¿El hombre de la juguetería? 20 00:02:12,398 --> 00:02:13,766 - No abras la puerta. 21 00:02:14,734 --> 00:02:15,702 (el vidrio se rompe) 22 00:02:15,735 --> 00:02:17,737 Susan, vamos, soy yo. Abre la puerta ¿quieres? 23 00:02:18,705 --> 00:02:19,906 - ¿Vinnie? 24 00:02:19,939 --> 00:02:22,375 - Sí, no puedes quedarte. encerrado allí. 25 00:02:31,985 --> 00:02:33,419 - Te extrañé. 26 00:02:37,924 --> 00:02:40,393 - quiero que me digas ¿Qué le pasó a Mel? 27 00:02:41,661 --> 00:02:43,463 quiero que le digas conmigo para poder ayudarte. 28 00:02:43,496 --> 00:02:45,965 - ¿Crees que? ¿Crees que sabía que lo amaba? 29 00:02:47,600 --> 00:02:49,669 Sé que le dije pero hazlo. crees que él realmente lo sabía. 30 00:02:49,702 --> 00:02:51,004 -Susan ¿qué pasó? 31 00:02:51,037 --> 00:02:53,606 Vi su cuerpo en el barco y vi 32 00:02:53,640 --> 00:02:55,475 lo enciendes y empujas en el agua. 33 00:02:55,508 --> 00:02:59,012 - Un funeral vikingo, los normandos siempre- 34 00:02:59,045 --> 00:03:00,813 - Sí pero ¿cómo murió? 35 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 - Murió que diferencia ¿Cómo se hace? 36 00:03:05,351 --> 00:03:08,755 - Susan escúchame, Su muerte no es un secreto. 37 00:03:08,788 --> 00:03:10,857 Está en la radio, está en los periódicos. 38 00:03:10,890 --> 00:03:12,559 La policía va a preguntar tu las mismas preguntas 39 00:03:12,592 --> 00:03:15,728 te lo pregunto y no Te dejaré libre de responsabilidades. 40 00:03:15,762 --> 00:03:17,997 - ¿Sabes qué? ¿Es como estar vacío? 41 00:03:18,031 --> 00:03:19,732 ¿Mirar dentro y no ver nada? 42 00:03:20,833 --> 00:03:22,435 (llama a la puerta) 43 00:03:22,468 --> 00:03:23,536 - Está bien escucha, si son los policias 44 00:03:23,570 --> 00:03:25,371 Déjame hablar con ellos, ¿vale? 45 00:03:25,405 --> 00:03:26,239 ¡Sí! 46 00:03:26,906 --> 00:03:27,740 - Entrega aquí. 47 00:03:29,509 --> 00:03:30,376 - Tráelo. 48 00:03:31,844 --> 00:03:34,414 - Vinnie tengo el noticias más maravillosas. 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,517 Está bien, lo abriremos gracias. 50 00:03:40,086 --> 00:03:40,920 - Ayúdame a abrirme. 51 00:03:42,622 --> 00:03:45,391 - Susan era cualquiera con ¿Tú la noche en que murió Mel? 52 00:03:45,425 --> 00:03:46,759 ¿Estaba LaCococo contigo? 53 00:03:46,793 --> 00:03:48,294 - no quiero hablar sobre eso ahora mismo- 54 00:03:48,328 --> 00:03:48,928 (llama a la puerta) 55 00:03:48,962 --> 00:03:49,862 Ahora no. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,398 - Sra. Profitt, es la policía. 57 00:03:52,432 --> 00:03:53,399 - ¿Eres Susan Profitt? 58 00:03:53,433 --> 00:03:54,634 - ¿Qué deseas? 59 00:03:54,667 --> 00:03:57,670 - Soy el detective Joseph. Mulcahy, distrito 28. 60 00:03:57,704 --> 00:03:59,739 Tengo una orden aquí para su arresto en conexión 61 00:03:59,772 --> 00:04:01,908 con la muerte de tu hermano Melvin Profitt. 62 00:04:01,941 --> 00:04:04,777 Su cuerpo fue descubierto en Long Island Sound 63 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 en llamas en un bote de remos, causa de muerte 64 00:04:06,846 --> 00:04:10,350 fue una inyeccion de anfetamina, mezcla de heroína. 65 00:04:10,383 --> 00:04:11,751 tenemos numerosos personas que nos dijeron 66 00:04:11,784 --> 00:04:14,454 que te inyectas repetidamente él con tal sustancia. 67 00:04:14,487 --> 00:04:17,090 - ¿Tiene un testigo? o un arma homicida? 68 00:04:17,123 --> 00:04:17,924 - ¿Es usted su abogado? 69 00:04:17,957 --> 00:04:19,592 - No. 70 00:04:19,626 --> 00:04:22,962 - Entonces cállate, esperaremos. mientras te vistes. 71 00:04:25,098 --> 00:04:26,899 - He estado esperando este paquete. 72 00:04:26,933 --> 00:04:28,568 Estábamos a punto de abrirlo. 73 00:04:28,601 --> 00:04:30,637 - Hola, está bien. Iré contigo, continúa. 74 00:04:32,372 --> 00:04:33,873 - Muy bien cariño, ¿cómo te llamas? 75 00:04:33,906 --> 00:04:35,108 -Vinnie Terranova. 76 00:04:35,141 --> 00:04:36,709 - ¿Y qué haces? hacer por aquí? 77 00:04:36,743 --> 00:04:37,944 - Trabajo para Mel Profitt. 78 00:04:37,977 --> 00:04:39,479 - ¿En qué calidad? 79 00:04:39,512 --> 00:04:40,813 - Yo era su manicurista. 80 00:04:44,417 --> 00:04:45,785 Susan está arrestada. estan reservando 81 00:04:45,818 --> 00:04:48,087 ella ahora pero ella No mató a Mel. 82 00:04:48,121 --> 00:04:49,555 - Eso suena definitivo. 83 00:04:49,589 --> 00:04:50,790 - ¿Matarías al solo piensa en tu 84 00:04:50,823 --> 00:04:52,058 vida que te mantuvo avanzando? 85 00:04:52,091 --> 00:04:53,526 - Estoy escuchando. 86 00:04:53,559 --> 00:04:54,994 - La muerte de Mel probablemente encajar en ese caribe 87 00:04:55,028 --> 00:04:57,497 trato que Roger LoCoco estaba tratando de configurar. 88 00:04:57,530 --> 00:04:58,731 ya sabes la toma sobre la Isla Pavot, 89 00:04:58,765 --> 00:05:00,533 ahora necesito ver McPike y dile 90 00:05:00,566 --> 00:05:01,834 traer a lilah Warfield con él. 91 00:05:01,868 --> 00:05:02,769 - Está bien, bastará. 92 00:05:04,971 --> 00:05:08,808 Escucha Vinnie, conozco a Susan. significa algo para ti 93 00:05:08,841 --> 00:05:10,843 y una vez te dije que podría quemar los fusibles 94 00:05:10,877 --> 00:05:13,379 en estos artilugios en cualquier momento necesitas resolver lo que 95 00:05:13,413 --> 00:05:14,881 estabas pensando desde lo que estabas sintiendo, 96 00:05:14,914 --> 00:05:16,883 Bueno, escucha, esa oferta se mantiene. 97 00:05:16,916 --> 00:05:18,851 - Está bien gracias pero ahora tengo que descubrirlo 98 00:05:18,885 --> 00:05:20,486 lo que LoCoco tuvo que lidiar con la muerte de Mel 99 00:05:20,520 --> 00:05:21,954 y que ha cambiado por eso. 100 00:05:24,657 --> 00:05:27,960 - La muerte de Mel Profitt cambia Sólo una cosa, el horario. 101 00:05:27,994 --> 00:05:29,395 - Acordado. 102 00:05:29,429 --> 00:05:31,864 - Acelera y se acelera a partir de ahora. 103 00:05:33,466 --> 00:05:35,501 - Retrocedemos y nos reagrupamos. 104 00:05:35,535 --> 00:05:38,638 - Oh, esto de un hombre que dice su negocio es la realización. 105 00:05:38,671 --> 00:05:40,940 El programa continúa sin cesar. 106 00:05:40,973 --> 00:05:43,810 - Mel Profitt era el programa. 107 00:05:43,843 --> 00:05:45,778 - Nuevamente me sorprendes. 108 00:05:45,812 --> 00:05:47,080 ¿No has aprendido? que los hombres no significan nada, 109 00:05:47,113 --> 00:05:49,482 son organizaciones que nos nutre, 110 00:05:49,515 --> 00:05:51,918 que nos da los medios por el cual sobrevivimos. 111 00:05:51,951 --> 00:05:54,987 - La organización ya está en la forma de Susan Profitt. 112 00:05:55,955 --> 00:05:58,891 Y la forma de Susan ¡Profitt está en la cárcel! 113 00:05:58,925 --> 00:06:00,793 No puedo llegar a ella. 114 00:06:00,827 --> 00:06:03,963 - El éxito de este programa. significa que me aseguraré 115 00:06:03,996 --> 00:06:05,631 la salvación de este hemisferio; 116 00:06:05,665 --> 00:06:08,768 No permitiré que eso me lo nieguen. 117 00:06:08,801 --> 00:06:10,603 ¿Tenemos claro esto Roger? 118 00:06:11,971 --> 00:06:13,973 - Si aceleramos el programa ya no estamos hablando 119 00:06:14,006 --> 00:06:17,977 economía, estamos hablando de golpe militar. 120 00:06:21,681 --> 00:06:23,850 Ahora hay media millones en efectivo escondidos 121 00:06:23,883 --> 00:06:26,686 en el hotel de Profitt espacio y eso es suficiente 122 00:06:26,719 --> 00:06:28,588 para empezar a equipar una brigada mercenaria 123 00:06:28,621 --> 00:06:30,790 organizar una invasión de la Isla Pavot. 124 00:06:30,823 --> 00:06:31,958 - Vas a necesitar muchísimo 125 00:06:31,991 --> 00:06:33,059 más de medio millón. 126 00:06:33,092 --> 00:06:35,895 - Entonces, ¿por qué no sumergirse en la alcancía de la empresa? 127 00:06:35,928 --> 00:06:38,564 - Oh, todo el punto es mantener la distancia. 128 00:06:38,598 --> 00:06:42,201 La empresa no puede permitirse el lujo para que parezca que está involucrado, 129 00:06:42,235 --> 00:06:46,506 negación plausible, la clave es Susan, 130 00:06:46,539 --> 00:06:49,642 Mel se ha ido, nos ocupamos de Susan. 131 00:06:49,675 --> 00:06:51,844 - Incluso si ella fuera liberada no creo que haya 132 00:06:51,878 --> 00:06:54,113 queda suficiente de ella para negociar. 133 00:06:54,147 --> 00:06:56,048 - ¿Estás diciendo que es inestable? 134 00:06:56,082 --> 00:06:57,784 - Ella es gelatina. 135 00:06:57,817 --> 00:07:01,487 - Bueno, tal vez podamos convertirla. inestabilidad en un activo. 136 00:07:01,521 --> 00:07:04,457 Creo que la gelatina se puede moldear. en cualquier forma que desees. 137 00:07:06,125 --> 00:07:08,027 ¿Qué pasa con Terranova? 138 00:07:08,060 --> 00:07:09,695 Ahora es el momento de eliminarlo. 139 00:07:09,729 --> 00:07:11,564 - Ahora es el momento de encontrar al chico instalar 140 00:07:11,597 --> 00:07:13,766 como futuro presidente de la Isla Pavot. 141 00:07:15,034 --> 00:07:19,705 - Henri LaLonde, nacido en el isla a una familia prominente 142 00:07:19,739 --> 00:07:24,744 sin vínculos con Estados Unidos, un acento que puedes untar sobre una tostada. 143 00:07:26,012 --> 00:07:27,647 Ha estado entre bastidores durante años, lo sacamos 144 00:07:27,680 --> 00:07:29,081 de la escuela secundaria lo envió a Yale, Escuela de Economía de Londres, 145 00:07:29,115 --> 00:07:32,819 lo bueno de él es él piensa que sus ideas son suyas. 146 00:07:34,687 --> 00:07:35,521 - ¿Está aquí ahora? 147 00:07:36,489 --> 00:07:39,625 - Como dije Roger, el El programa se acelera. 148 00:07:39,659 --> 00:07:41,994 Las cuerdas tienen que ser Adjunto rápidamente. 149 00:07:42,028 --> 00:07:43,529 Tengo un hombre informándole. 150 00:07:45,131 --> 00:07:47,166 - Henri, lo siento interrumpir, (habla francés). 151 00:07:49,735 --> 00:07:53,206 Henri LaLonde este es un colega Roger LoCoco. 152 00:07:53,239 --> 00:07:54,674 - es un placer para conocerlo señor, 153 00:07:54,707 --> 00:07:55,775 Espero con ansias trabajando contigo. 154 00:07:55,808 --> 00:07:58,044 - ¿Has visitado la Isla Pavot? 155 00:07:58,077 --> 00:08:00,046 - No, no lo he hecho, yo no he tenido el placer. 156 00:08:00,079 --> 00:08:03,850 - Entonces quizás asumas es solo otro atolón 157 00:08:03,883 --> 00:08:07,620 sobre el cual los estadounidenses ricos pueden construir sus condominios 158 00:08:07,653 --> 00:08:10,089 y contratar nativos para fregar sus baños. 159 00:08:10,122 --> 00:08:11,691 - En realidad lo supuse fue un aliado 160 00:08:11,724 --> 00:08:13,793 en nuestra lucha por salvar el hemisferio. 161 00:08:13,826 --> 00:08:17,563 - En la medida en que Estados Unidos Estados nos ofrece ayuda 162 00:08:17,597 --> 00:08:20,867 con ese fin lo haremos aceptarlo, pero pretendemos 163 00:08:20,900 --> 00:08:24,070 dirigirnos siempre hacia nuestro curso de asuntos mundiales. 164 00:08:24,103 --> 00:08:27,139 La soberanía de la isla. Pavot no está a la venta. 165 00:08:27,173 --> 00:08:29,742 - Está bien Henri, eso está bien. 166 00:08:29,775 --> 00:08:31,978 Quizás te gustaría conseguir Volvamos a su sesión informativa. 167 00:08:35,815 --> 00:08:37,650 - Creo que funcionará sale maravillosamente. 168 00:08:41,687 --> 00:08:43,189 - ¿Están las cosas quietas? ¿áspero con Cathy? 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,657 - Bueno, vivimos en la misma casa, 170 00:08:44,690 --> 00:08:46,192 No estamos en el mismo planeta. 171 00:08:48,127 --> 00:08:49,695 - ¿Has pensado en viendo a un terapeuta? 172 00:08:49,729 --> 00:08:51,664 - Nuestra generación lo ha hecho para terapia 173 00:08:51,697 --> 00:08:53,933 lo que Eisenhower hizo por el golf. 174 00:08:53,966 --> 00:08:58,971 - Frank, quiero liberar a Susan. 175 00:08:59,839 --> 00:09:00,907 - Sí y quiero ir al cielo. 176 00:09:00,940 --> 00:09:02,842 pero ahora mismo ninguno de Nuestras posibilidades parecen muy buenas. 177 00:09:02,875 --> 00:09:06,078 - Frank el problema aquí es con LoCoco e Isle Pavot. 178 00:09:06,112 --> 00:09:08,347 Él no está intentando la esquina. el mercado de la caña de azúcar. 179 00:09:08,381 --> 00:09:10,650 Lo que sea que esté haciendo, él haciendo para la agencia. 180 00:09:10,683 --> 00:09:12,151 - ¿Dónde está LoCoco ahora? 181 00:09:12,184 --> 00:09:14,687 - Ah, no lo sé. ¿Por qué no le preguntas? 182 00:09:14,720 --> 00:09:16,188 No sé nada al respecto. 183 00:09:16,222 --> 00:09:17,056 - Hola este caribeño la cosa es demasiado grande 184 00:09:17,089 --> 00:09:19,926 volar solo porque un hombre murió. 185 00:09:19,959 --> 00:09:23,062 Y no creo que LoCoco No podía manejarlo solo. 186 00:09:23,095 --> 00:09:24,196 Ahora creo que hay ser alguien más 187 00:09:24,230 --> 00:09:27,033 que él está reportando hacia o tomando órdenes de. 188 00:09:27,066 --> 00:09:28,234 Ahora encuentra a ese tipo y... 189 00:09:28,267 --> 00:09:29,936 - Espera un minuto, estás hablando de 190 00:09:29,969 --> 00:09:31,904 a caballo entre la línea entre la Oficina y la Agencia. 191 00:09:31,938 --> 00:09:33,339 - ¡No, no lo soy! 192 00:09:33,372 --> 00:09:34,740 Estoy hablando de cruzar 193 00:09:34,774 --> 00:09:36,876 era como si ni siquiera estuviera allí. 194 00:09:36,909 --> 00:09:39,412 Sabes la última vez Revisé la agencia 195 00:09:39,445 --> 00:09:41,047 no se supone que se meta con ciudadanos dentro de los EE.UU., 196 00:09:41,080 --> 00:09:42,348 pero uno de tus agentes mató 197 00:09:42,381 --> 00:09:43,849 un chico de este lado de la frontera. 198 00:09:43,883 --> 00:09:45,051 - No lo sabes. 199 00:09:45,084 --> 00:09:45,952 - Lo sé como bien como yo sé esto 200 00:09:45,985 --> 00:09:47,887 interdepartamental ¡Las cosas son un montón de basura! 201 00:09:47,920 --> 00:09:51,090 - Vince, estás perdiendo el control, hombre. 202 00:09:51,123 --> 00:09:53,059 - Me enviaste a clavar un asesino a sueldo llamado 203 00:09:53,092 --> 00:09:54,961 Roger LoCoco que condujo a ganancias 204 00:09:54,994 --> 00:09:56,996 y de nuevo a LoCoco. 205 00:09:57,029 --> 00:09:59,932 Susan no debería estar bajo custodia ¿Por qué no puedes ver eso? 206 00:09:59,966 --> 00:10:02,168 - Hace mucho que pasamos la etapa de conferencia. 207 00:10:02,201 --> 00:10:03,769 Ahora supongo que es bonito. obvio cuando se trata 208 00:10:03,803 --> 00:10:06,272 a separar el desempeño laboral de impulsos hormonales 209 00:10:06,305 --> 00:10:08,307 estoy bastante inestable aterrizarme. 210 00:10:08,341 --> 00:10:11,077 Pero también debería ser Obviamente no puedo liberar a Susan. 211 00:10:11,110 --> 00:10:13,145 sin regalar todo tu espectáculo. 212 00:10:13,179 --> 00:10:15,114 ¡Te sacaré Vince! 213 00:10:15,147 --> 00:10:18,050 - Frank si haces eso. desperdiciamos cualquier oportunidad 214 00:10:18,084 --> 00:10:20,186 de derribar al resto de la organización de Profitt. 215 00:10:20,219 --> 00:10:21,721 ¿No es ese el trabajo? 216 00:10:21,754 --> 00:10:23,389 - Eso es lo que el trabajo es y tu eres 217 00:10:23,422 --> 00:10:25,458 demasiado emocionalmente involucrados para hacerlo. 218 00:10:25,491 --> 00:10:27,193 Ahora te miras nos dio lo que necesitamos 219 00:10:27,226 --> 00:10:30,096 para matar la droga de Profitt organización en Tennessee 220 00:10:30,129 --> 00:10:32,098 y clavar a Aiuppa y los chicos de Brooklyn. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,133 - Ni siquiera hemos todavía no había arañado la superficie. 222 00:10:34,166 --> 00:10:37,203 - Mel Profitt está muerto, LoCoco ha desaparecido, 223 00:10:37,236 --> 00:10:39,105 probablemente nunca volver a saber de él. 224 00:10:39,138 --> 00:10:42,842 Susan está bajo custodia y si Conozco a mi familia Profitt 225 00:10:42,875 --> 00:10:46,245 la policía su mujer, El caso ha terminado Vince. 226 00:10:47,146 --> 00:10:48,180 ¡Se acabó y estás fuera! 227 00:10:52,118 --> 00:10:54,887 (música dramática) 228 00:11:49,842 --> 00:11:52,845 - Oh Mel, eres una bromista. 229 00:12:08,194 --> 00:12:10,396 (música oscura) 230 00:12:18,337 --> 00:12:22,074 - Susan quiero que me digas qué Sucedió la noche en que Mel murió. 231 00:12:23,275 --> 00:12:25,077 - Ya nada puede hacerle daño. 232 00:12:25,111 --> 00:12:27,379 Él es libre, eso es todo lo que quería. 233 00:12:27,413 --> 00:12:31,250 para escapar del tormento, el dolor que impone el mundo. 234 00:12:31,283 --> 00:12:32,418 - ¿Le ayudaste a escapar? 235 00:12:33,619 --> 00:12:36,122 - ¿No lo harías por alguien a quien amabas? 236 00:12:36,155 --> 00:12:37,156 - ¿Les dijiste? 237 00:12:38,424 --> 00:12:39,959 - No lo entenderían. 238 00:12:44,330 --> 00:12:49,335 - Escucha Susan tengo un muchos amigos en Nueva York. 239 00:12:50,336 --> 00:12:52,104 personas con conexiones y ellos 240 00:12:52,138 --> 00:12:53,539 poder cuidar de ti. 241 00:12:54,907 --> 00:12:57,376 - no necesito ellos, estás aquí. 242 00:12:57,409 --> 00:13:01,380 - Ahora estoy hablando por el camino, sabes si las cosas cambian, 243 00:13:01,413 --> 00:13:05,851 y si yo', no, solo te quiero a ti saber que vas a ser 244 00:13:05,885 --> 00:13:08,554 Ok y estos amigos mio podra 245 00:13:08,587 --> 00:13:10,389 hacer mucho más para ti que yo puedo. 246 00:13:11,657 --> 00:13:15,361 - No, nadie puede hacerlo. más para mí que para ti. 247 00:13:15,394 --> 00:13:17,062 O dame más de lo que tienes. 248 00:13:19,431 --> 00:13:23,569 Vinnie estoy embarazada, tu y he hecho un bebe. 249 00:13:25,571 --> 00:13:27,173 Creo que será un niño. 250 00:13:29,441 --> 00:13:32,411 (música dramática) 251 00:13:54,433 --> 00:13:57,136 (música ligera) 252 00:14:17,656 --> 00:14:20,559 - Todo esto es Ha sido algún tipo de, 253 00:14:21,694 --> 00:14:26,432 no lo sé, caso de identidad equivocada. 254 00:14:26,465 --> 00:14:29,068 Ahora te tendremos fuera de aquí por la mañana, 255 00:14:29,101 --> 00:14:31,270 Al final del día, lo último absoluto. 256 00:14:31,303 --> 00:14:32,404 - Bien. 257 00:14:32,438 --> 00:14:34,373 - Habría bajado aquí mismo pero ha estado 258 00:14:34,406 --> 00:14:37,276 en el teléfono desde el momento escuchó lo que pasó. 259 00:14:37,309 --> 00:14:39,378 Ahora ha estado en el Comisario de policía, 260 00:14:39,411 --> 00:14:40,579 dos miembros del Ayuntamiento, 261 00:14:40,613 --> 00:14:44,450 cuando me fui el estaba gritando a la mano derecha de Su Señoría. 262 00:14:44,483 --> 00:14:46,452 - Pero Vinnie ya estaba aquí. 263 00:14:46,485 --> 00:14:50,289 - ¿Vinnie? Estoy hablando de Mel. 264 00:14:50,322 --> 00:14:52,524 Él ha prometido todo de una campaña de 100.000 dólares 265 00:14:52,558 --> 00:14:54,059 contribución a el mayor falso 266 00:14:54,093 --> 00:14:56,462 demanda de arresto esto ciudad jamás vista. 267 00:14:57,529 --> 00:14:58,664 - Mel está muerta. 268 00:15:01,233 --> 00:15:03,035 - Eso es una gran cosa. decir sobre tu hermano. 269 00:15:03,068 --> 00:15:05,237 - Ahora el del chico haciendo todo lo posible 270 00:15:05,271 --> 00:15:06,071 - ¡Basta! 271 00:15:07,039 --> 00:15:08,073 Mel está muerto. 272 00:15:13,178 --> 00:15:18,183 - Mira todo va a estar bien. 273 00:15:19,351 --> 00:15:20,653 Nosotros nos encargaremos de todo. 274 00:15:23,155 --> 00:15:24,657 Descansa un poco, Susan. 275 00:15:32,464 --> 00:15:34,300 - ¿Dónde has estado? 276 00:15:35,501 --> 00:15:37,636 - Detalles Vinnie, un millón de detalles 277 00:15:37,670 --> 00:15:40,372 que tuvo que ser atendido Una vez que Mel obtuvo sus alas. 278 00:15:45,544 --> 00:15:47,579 ¿Te ves bien, buscando trabajo? 279 00:15:51,617 --> 00:15:52,718 - Susan está arrestada. 280 00:15:54,086 --> 00:15:58,757 - Oh, ¿dónde estaban? encontrar el cuerpo de Mel? 281 00:15:59,625 --> 00:16:01,226 - Flotando en el Sonido. 282 00:16:02,194 --> 00:16:03,495 - ¿Cuál fue la causa de la muerte? 283 00:16:04,463 --> 00:16:05,631 - ¿Me estás preguntando? 284 00:16:10,369 --> 00:16:11,637 - Eres el único que está aquí. 285 00:16:12,571 --> 00:16:13,739 - Inyección letal. 286 00:16:15,074 --> 00:16:16,108 - Estás allí cuando ¿ella se lo dio? 287 00:16:16,141 --> 00:16:17,309 - No, ¿lo estabas? 288 00:16:17,343 --> 00:16:19,611 - Uh uh, agujas dame escalofríos. 289 00:16:26,385 --> 00:16:28,620 Debo agradecerte Vinnie. 290 00:16:28,654 --> 00:16:29,488 - ¿Para qué? 291 00:16:31,323 --> 00:16:33,659 - Por restaurar mi fe en el romance. 292 00:16:33,692 --> 00:16:35,060 - ¿Qué significa qué? 293 00:16:35,094 --> 00:16:36,729 - Significado motivo, los dos con mas 294 00:16:36,762 --> 00:16:39,765 para ganar con la muerte de Mel ¿Estabas tú y tu hermana Sue? 295 00:16:39,798 --> 00:16:41,567 con una locura hermano celoso fuera 296 00:16:41,600 --> 00:16:44,770 de la forma en que el amor es libre es para alcanzar nuevas alturas. 297 00:16:44,803 --> 00:16:48,707 - Ahora si quieres hablar sobre el Banco de Isla Pavot. 298 00:16:48,741 --> 00:16:51,276 Me parece que hay una nueva agenda detrás de la puerta número uno 299 00:16:51,310 --> 00:16:54,546 y dice así: con Mel Profitt fuera del camino 300 00:16:54,580 --> 00:16:56,582 Roger LoCoco toma sobre el banco. 301 00:16:56,615 --> 00:17:01,520 - Oh Vinnie, no lo hago. Quiero un trabajo de escritorio. 302 00:17:01,553 --> 00:17:03,589 Si Mel hubiera hecho eso Se concreta el acuerdo caribeño 303 00:17:03,622 --> 00:17:07,693 estaba mirando el 10 millones en honorarios del buscador. 304 00:17:09,294 --> 00:17:12,531 Ahora Mel está en el mar y así es el trato y mis 10 millones. 305 00:17:12,564 --> 00:17:16,535 Mira, seamos realistas, todos enganchamos nuestros carros a la estrella. 306 00:17:16,568 --> 00:17:18,637 Pero ahora los supervivientes entre nosotros reconoceremos 307 00:17:18,670 --> 00:17:20,806 que es hora de desenganchar, tomar 308 00:17:20,839 --> 00:17:22,875 una pagina de martin El libro de Bormann. 309 00:17:22,908 --> 00:17:24,543 - Entonces ¿por qué estás? ¿Sigues dando vueltas? 310 00:17:24,576 --> 00:17:27,212 - Susan va a necesitar el el mejor talento legal que puede conseguir 311 00:17:27,246 --> 00:17:29,748 cuando la policia descubre eso jeringa con sus huellas en ella. 312 00:17:29,782 --> 00:17:32,184 Ahora lo sabes tarde o temprano más tarde se va a desgarrar 313 00:17:32,217 --> 00:17:33,752 esa casa en Long Island aparte. 314 00:17:33,786 --> 00:17:36,455 - ¿Cómo es que de repente ¿Preocupación por su bienestar? 315 00:17:36,488 --> 00:17:39,625 - Tienes un monopolio en eso, además me gusta 316 00:17:39,658 --> 00:17:43,128 salir de una situación con todos los hilos cuidadosamente atados. 317 00:17:44,229 --> 00:17:47,166 Enseñanzas de la juventud, No lo sé. 318 00:17:47,833 --> 00:17:48,700 - Estaré por aquí. 319 00:17:52,471 --> 00:17:55,808 - Sí Vinnie, sé que lo harás. 320 00:17:57,643 --> 00:18:00,379 (música dramática) 321 00:18:14,526 --> 00:18:17,162 - Detective Mulcahy, por favor. 322 00:18:22,367 --> 00:18:23,335 - Ey. 323 00:18:23,368 --> 00:18:24,503 - Hola. 324 00:18:24,536 --> 00:18:25,771 - ¿Estás bien? 325 00:18:25,804 --> 00:18:28,640 - Sí, solo soy un un poco de náuseas. 326 00:18:28,674 --> 00:18:31,343 - Escucha Susan, quiero que lo hagas. Intenta recordar algo. 327 00:18:31,376 --> 00:18:33,879 ¿De dónde sacaste la jeringa? ¿Después de que le diste a Mel su inyección? 328 00:18:35,481 --> 00:18:36,682 - Lo puse en un cajón. 329 00:18:36,715 --> 00:18:37,549 - ¿Qué cajón en qué habitación? 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,219 - Lo puse en el Cajón, no lo sé. 331 00:18:40,252 --> 00:18:41,620 Le doy inyecciones a Mel todo el tiempo. 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,755 son perfectamente legales medicamentos, cada uno 333 00:18:43,789 --> 00:18:46,859 prescrito por un médico, Vinnie todo esto 334 00:18:46,892 --> 00:18:49,228 es ridículo yo No debería estar aquí en absoluto. 335 00:18:49,261 --> 00:18:51,763 obviamente es un caso de identidad equivocada. 336 00:18:51,797 --> 00:18:54,299 ¿Qué vamos a hacer con la casa? 337 00:18:54,333 --> 00:18:56,602 - Casa, ¿qué casa? 338 00:18:56,635 --> 00:18:59,938 - No podemos vivir en hoteles. después del nacimiento del bebé 339 00:18:59,972 --> 00:19:01,773 o en el barco, quiero él para tener algo 340 00:19:01,807 --> 00:19:05,244 que Mel y yo nunca tuvimos, un sentimiento de que pertenece 341 00:19:05,277 --> 00:19:07,379 algún lugar, un lugar que sea cálido y seguro. 342 00:19:07,412 --> 00:19:10,549 Sabes que no lo has hecho ni una vez ¿Dijiste que estás feliz por esto? 343 00:19:10,582 --> 00:19:14,453 - Bueno, supongo que lo soy. Todavía un poco aturdido. 344 00:19:14,486 --> 00:19:18,790 - Te amo Vinnie y yo. No puedo esperar a tener nuestro bebé. 345 00:19:20,726 --> 00:19:24,630 Anoche soñé que estaba caminando por un acantilado 346 00:19:24,663 --> 00:19:28,600 cerca del océano y cada Tan a menudo Mel aparecía 347 00:19:28,634 --> 00:19:33,605 y yo corría hacia él, y trataría de poner mis brazos 348 00:19:33,639 --> 00:19:38,510 a su alrededor pero no pude, se ha ido ¿no? 349 00:19:43,849 --> 00:19:46,752 (música melodramática) 350 00:19:50,489 --> 00:19:53,659 - He pensado en ti Hijo, Frank me dijo que estás fuera. 351 00:19:53,692 --> 00:19:55,661 ¿Qué vas a ir a algún lugar? ¿Caliente por un par de semanas? 352 00:19:55,694 --> 00:19:57,896 - Escucha como estas ¿Esos fusibles tuyos? 353 00:19:57,930 --> 00:20:00,966 - Ya están arruinados. 354 00:20:00,999 --> 00:20:02,401 - No me voy a retirar. 355 00:20:02,434 --> 00:20:04,036 - Vinnie, Vinnie, estamos hablando. 356 00:20:04,069 --> 00:20:06,672 una grave violación del procedimiento. 357 00:20:06,705 --> 00:20:07,573 - Susan está embarazada. 358 00:20:08,907 --> 00:20:11,043 - Bueno, supongo que el próximo La pregunta es obvia. 359 00:20:11,076 --> 00:20:13,779 - Si pero la respuesta no lo es y hasta que lo sepa 360 00:20:13,812 --> 00:20:16,481 No puedo dejarla pero lo hago. Sé que ella no mató a Mel. 361 00:20:16,515 --> 00:20:19,551 - Escucha lo que esta conversación. Lo que necesita es algo de contacto visual. 362 00:20:19,585 --> 00:20:20,819 Déjame darte mis 20. 363 00:20:20,852 --> 00:20:22,754 - Si pero no puedo, no puedo, ella. 364 00:20:22,788 --> 00:20:24,056 La lectura de cargos está fijada para mañana. 365 00:20:24,089 --> 00:20:25,857 - Pues entonces ven ahora. 366 00:20:25,891 --> 00:20:26,925 - Lo que hizo es un acto de amor. 367 00:20:26,959 --> 00:20:29,928 y tengo que asegurarme de que ella no es castigado por ello. 368 00:20:29,962 --> 00:20:31,463 - ¡Vinnie, Vinnie! 369 00:20:34,032 --> 00:20:37,736 (música oscura y dramática) 370 00:21:06,465 --> 00:21:08,467 - Estás detenido, amigo mío. 371 00:21:08,500 --> 00:21:10,869 Al menos para allanamiento de morada 372 00:21:10,902 --> 00:21:13,038 a lo sumo para el asesinato de Mel Profitt. 373 00:21:15,474 --> 00:21:18,043 (música dramática) 374 00:21:19,878 --> 00:21:21,346 - Mel comienza a tirar. cuerdas todo 375 00:21:21,380 --> 00:21:24,016 el mundo se convierte en un Espectáculo de Punch y Judy. 376 00:21:24,049 --> 00:21:26,385 Ahora dijimos que estarías fuera Por esta mañana, ahora mira, 377 00:21:26,418 --> 00:21:30,088 él quiere que vuelvas a el hotel, descansa un poco. 378 00:21:30,122 --> 00:21:31,690 - No dormí anoche. 379 00:21:31,723 --> 00:21:33,525 - Bueno, debes estar exhausto. 380 00:21:33,558 --> 00:21:37,029 - Roger, tengo un secreto, Vinnie. 381 00:21:37,062 --> 00:21:38,664 y voy a tener un bebe. 382 00:21:39,598 --> 00:21:40,699 - ¿En realidad? 383 00:21:40,732 --> 00:21:41,533 - Sí. 384 00:21:41,566 --> 00:21:42,601 - Felicitaciones. 385 00:21:42,634 --> 00:21:44,770 - Sabes que pensé que lo haría ven a recogerme. 386 00:21:44,803 --> 00:21:45,937 - Ah, ¿no es eso? la forma en que siempre 387 00:21:45,971 --> 00:21:47,973 ¿Nunca hay alrededor? cuando lo necesites. 388 00:21:49,408 --> 00:21:51,643 Padres, quiero decir, algunos de ellos 389 00:21:51,677 --> 00:21:53,111 simplemente no puedo contar por cualquier cosa. 390 00:21:58,984 --> 00:22:02,087 - Detective Mulcahy Soy Frank McPike, OCB. 391 00:22:02,120 --> 00:22:04,656 Esta es Lillah Warfield. ella está con el Estado. 392 00:22:04,690 --> 00:22:05,590 - Felicitaciones. 393 00:22:07,492 --> 00:22:10,395 - Ah, discúlpeme, perdóname ¿crees? 394 00:22:10,429 --> 00:22:11,930 podríamos tener un momento de tu tiempo, 395 00:22:11,963 --> 00:22:13,865 es preocupante el asunto de las ganancias. 396 00:22:13,899 --> 00:22:16,001 entiendo que tienes dos personas detenidas, 397 00:22:16,034 --> 00:22:18,970 su hermana y uno Vicente Terranova. 398 00:22:19,004 --> 00:22:21,673 - Terranova está aquí, Dejamos ir a la hermana. 399 00:22:23,008 --> 00:22:24,109 - ¿Cuál es tu interés? 400 00:22:24,142 --> 00:22:26,912 - Uno directo, Terranova. usó su llamada para contactarme, 401 00:22:26,945 --> 00:22:28,613 puedes comprobarlo registros, ahora me gustaría 402 00:22:28,647 --> 00:22:30,782 para verlo y luego Me gustaría que lo liberaran. 403 00:22:30,816 --> 00:22:31,917 - ¿Estás en orejas? 404 00:22:31,950 --> 00:22:34,820 - En misión para infiltrarse. la organización de lucro. 405 00:22:34,853 --> 00:22:36,922 - ¿Su tarea incluye manipulación de pruebas 406 00:22:36,955 --> 00:22:38,523 en el lugar de un posible homicidio? 407 00:22:38,557 --> 00:22:41,193 - ¿Qué estaba tratando de hacer? encubrir y ¿para quién? 408 00:22:41,226 --> 00:22:43,662 Susan Profitt tal vez, lo he visto 409 00:22:43,695 --> 00:22:44,930 la señora no lo culparía. 410 00:22:44,963 --> 00:22:46,131 - Disculpe detective este caso tiene ciertas 411 00:22:46,164 --> 00:22:49,935 Implicaciones para la seguridad nacional, Ahora, en lo que respecta a la señora Profitt, 412 00:22:49,968 --> 00:22:52,137 no la querríamos detenido nuevamente, 413 00:22:52,170 --> 00:22:55,207 eso obstaculizaría nuestra investigación de otros individuos 414 00:22:55,240 --> 00:22:57,008 dentro de la organización Profitt. 415 00:22:57,042 --> 00:23:00,011 - Oh, bueno, no quisiera. obstaculizar su investigación. 416 00:23:01,580 --> 00:23:03,582 - Ustedes los federales realmente me matan. 417 00:23:03,615 --> 00:23:04,816 caminas en un lugar esperar a todos 418 00:23:04,850 --> 00:23:07,586 para saludar la bandera y agarrarle los tobillos. 419 00:23:07,619 --> 00:23:10,021 Bueno, esto es Nueva York. Ciudad, bub, un soberano- 420 00:23:13,959 --> 00:23:14,993 - ¿Qué es? 421 00:23:15,026 --> 00:23:18,130 - Análisis de las jeringas. encontramos en Terranova. 422 00:23:18,163 --> 00:23:20,632 Están limpios, nunca. sido utilizado en absoluto. 423 00:23:20,665 --> 00:23:23,802 - Lo que significa que todavía No tengo un arma homicida. 424 00:23:23,835 --> 00:23:26,571 - Pero tengo tu niño en el tanque de retención 425 00:23:26,605 --> 00:23:28,006 y hasta que tenga noticias de alguien con autoridad 426 00:23:28,039 --> 00:23:30,575 eso cuenta eso es exactamente donde se hospeda. 427 00:23:32,911 --> 00:23:35,180 - ¡Autoridad que cuenta! 428 00:23:35,213 --> 00:23:37,949 - Frank, LoCoco me tendió una trampa. 429 00:23:37,983 --> 00:23:39,985 Él sabía que yo iría a esa casa 430 00:23:40,018 --> 00:23:41,820 y buscar lo que sea valió la pena encontrarlo. 431 00:23:41,853 --> 00:23:42,988 - Lo cual es exactamente nada. 432 00:23:43,021 --> 00:23:44,790 Las jeringas tenían nunca ha sido usado. 433 00:23:44,823 --> 00:23:48,059 - El punto es que él avisó. Mulcahy que estaría allí. 434 00:23:50,295 --> 00:23:54,166 - Muy bien, digamos que eso es cierto. Entonces preguntémonos ¿por qué? 435 00:23:54,199 --> 00:23:55,767 - Porque él quería Susan liberada 436 00:23:55,801 --> 00:23:57,502 y luego para mi para ocupar su lugar. 437 00:23:59,838 --> 00:24:02,974 Mira Frank, me lo dijo LoCoco. que ese programa caribeño 438 00:24:03,008 --> 00:24:05,277 estaba muerto en el agua, Esa es la mejor razón 439 00:24:05,310 --> 00:24:08,613 que sé creer que va a toda velocidad. 440 00:24:08,647 --> 00:24:10,248 Ahora que Mel se fue, Susan tiene la llave del dinero, 441 00:24:10,282 --> 00:24:12,751 la influencia, Lo que LoCoco necesite. 442 00:24:12,784 --> 00:24:14,920 Cuanto más tiempo paso aquí cuanto más tiempo tendrá 443 00:24:14,953 --> 00:24:17,289 con ella y ella es más vulnerable ahora que nunca. 444 00:24:17,322 --> 00:24:21,059 - Vulnerable no es una palabra que yo asociado con Susan Profitt. 445 00:24:21,092 --> 00:24:22,194 - Bueno, eso es porque no la conoces. 446 00:24:22,227 --> 00:24:23,228 - Obviamente no. 447 00:24:25,864 --> 00:24:27,599 - No sé tal vez vamos 448 00:24:27,632 --> 00:24:29,234 después de LoCoco conexión todo mal. 449 00:24:29,267 --> 00:24:31,269 - Bueno, hay un pensamiento alegre. 450 00:24:31,303 --> 00:24:36,041 - Bueno, Lillah lo está intentando. Lillah está intentando vincularlo. 451 00:24:36,074 --> 00:24:39,711 a Washington pero ¿y si ¿No es ahí donde está su contacto? 452 00:24:39,744 --> 00:24:40,912 - Lo que sea si quien sea el esta trabajando con 453 00:24:40,946 --> 00:24:42,914 ¿Lo sigue a donde quiera que vaya? 454 00:24:42,948 --> 00:24:45,183 - Si estás sugiriendo le ponemos cola a LoCoco 455 00:24:45,217 --> 00:24:47,085 él te vería en un segundo y déjame 456 00:24:47,118 --> 00:24:49,054 Te recuerdo que estás bajo custodia. 457 00:24:49,087 --> 00:24:51,323 - Sí, lo soy, pero tú no. 458 00:24:51,356 --> 00:24:54,893 - mira vinnie yo soy haciendo todo lo que sé 459 00:24:54,926 --> 00:24:57,229 como sacarte de aqui pero llevará algún tiempo. 460 00:24:57,262 --> 00:24:58,663 - ¿Por qué? 461 00:24:58,697 --> 00:25:00,198 - Porque esto es Ciudad de Nueva York, amigo. 462 00:25:01,132 --> 00:25:04,069 (música dramática) 463 00:26:02,060 --> 00:26:03,695 - [Mel en el altavoz] Controlar los medios mediante 464 00:26:03,728 --> 00:26:08,199 qué alimentos se distribuyen y tú lo controlas todo. 465 00:26:08,233 --> 00:26:10,635 Detener ese flujo y la gente se estará abriendo 466 00:26:10,669 --> 00:26:13,338 la gente de su vecino vientres para llegar a lo que hay dentro. 467 00:26:13,371 --> 00:26:15,140 es lo último acto de terrorismo. 468 00:26:16,241 --> 00:26:18,109 Mantener como rehenes a naciones enteras. 469 00:26:19,945 --> 00:26:22,247 quiero saber donde está mi hermana. 470 00:26:22,280 --> 00:26:24,149 ¿Cómo puedo ejecutar el negocio sin ella? 471 00:26:24,182 --> 00:26:27,218 ¿Cómo puedo vivir sin ¡La necesito aquí ahora! 472 00:26:29,921 --> 00:26:30,755 -¿Mel? 473 00:26:32,090 --> 00:26:34,726 (música oscura) 474 00:26:43,935 --> 00:26:46,237 (música espeluznante) 475 00:27:16,968 --> 00:27:19,337 - [Mel en el altavoz] Susie no me dejes. 476 00:27:19,371 --> 00:27:24,009 quiero que seamos parte el uno del otro, encerrados juntos, completos. 477 00:27:25,210 --> 00:27:27,212 Recuerda cuando tomamos ¿Cuida de Tommy Martín? 478 00:27:27,245 --> 00:27:29,080 ¿Recuerdas lo último que dijo? 479 00:27:29,114 --> 00:27:30,382 Tengo miedo de la oscuridad. 480 00:27:37,255 --> 00:27:40,158 (música misteriosa) 481 00:27:51,102 --> 00:27:54,105 (música de suspenso) 482 00:28:08,019 --> 00:28:08,853 -¡Mel! 483 00:28:14,192 --> 00:28:17,162 (música dramática) 484 00:28:23,001 --> 00:28:26,871 Muy bien Mel, puedes serlo. puedes serlo esta vez, 485 00:28:34,312 --> 00:28:36,915 pero puedo serlo la próxima vez, ¿vale? 486 00:28:38,049 --> 00:28:39,284 Es justo. 487 00:28:43,321 --> 00:28:44,355 Es justo. 488 00:28:49,094 --> 00:28:50,462 - Mira, sé que tenemos con el pie izquierdo 489 00:28:50,495 --> 00:28:53,164 pero tienes que entender cuando un tipo como Mel Profitt 490 00:28:53,198 --> 00:28:55,133 se convierte en humo el El comisario no duerme. 491 00:28:55,166 --> 00:28:56,568 Y sabes lo que eso significa. 492 00:28:56,601 --> 00:28:58,203 - Sí. 493 00:28:58,236 --> 00:29:01,239 - Mira, nunca trabajé. encubierto, ¿cómo es? 494 00:29:01,272 --> 00:29:03,208 - Bueno, la paga apesta. pero las horas son largas. 495 00:29:03,241 --> 00:29:05,343 - Bueno de uno chico mal pagado y con exceso de trabajo 496 00:29:05,376 --> 00:29:07,812 a otro, ¿Susan lo mató? 497 00:29:09,848 --> 00:29:11,216 Hola, tengo un problema sin resolver. asesinato en mis manos. 498 00:29:11,249 --> 00:29:12,383 - ¿Cómo sabes eso? 499 00:29:12,417 --> 00:29:14,119 Podría haber sido un suicidio. 500 00:29:14,152 --> 00:29:16,154 Encuentran su cuerpo en llamas en un barco 501 00:29:16,187 --> 00:29:17,422 en medio del Sonido y es suicidio, 502 00:29:17,455 --> 00:29:19,257 ahora como diablos ¿podría pasar eso? 503 00:29:19,290 --> 00:29:20,558 - Este es el chico de la ciudad de Nueva York. 504 00:29:27,565 --> 00:29:30,301 (música dramática) 505 00:30:02,433 --> 00:30:05,003 - [Mel en altavoz] Te pregunté para no enamorarme de él, 506 00:30:05,036 --> 00:30:08,573 pero lo hiciste, hubo un momento en que tu corazón 507 00:30:08,606 --> 00:30:12,477 late solo por mi y ahora yo Siento que me excluyes. 508 00:30:13,444 --> 00:30:16,014 es todo o nada Susie. 509 00:30:16,047 --> 00:30:18,283 No te compartiré, no puedo. 510 00:30:19,584 --> 00:30:20,418 -¡Mel! 511 00:30:25,590 --> 00:30:26,424 Mel? 512 00:30:32,330 --> 00:30:33,164 Mel! 513 00:30:36,267 --> 00:30:39,470 (música ligera y misteriosa) 514 00:31:07,398 --> 00:31:08,233 Mel! 515 00:31:17,508 --> 00:31:20,645 - Bueno, hola Susan, ¿cómo? ¿te sientes cariño? 516 00:31:20,678 --> 00:31:23,281 - Mel me pidió que dártelos. 517 00:31:23,314 --> 00:31:25,016 - Ah, gracias. 518 00:31:26,050 --> 00:31:27,418 - ¿Dónde está? 519 00:31:28,620 --> 00:31:30,688 - Vaya, no lo hago. Sabes, ya conoces a Mel. 520 00:31:30,722 --> 00:31:33,091 le gusta mantener todos adivinando. 521 00:31:37,061 --> 00:31:40,431 - Vamos Mel, yo no. Quiero jugar más. 522 00:31:42,533 --> 00:31:47,438 Mel, tengo algo muy importante decirte. 523 00:31:58,416 --> 00:32:01,419 - Hola tío Mike, cuando yo estaba en el hospital 524 00:32:01,452 --> 00:32:04,989 Me desperté, estabas de pie sobre mí. 525 00:32:05,023 --> 00:32:07,125 - Pasadores extraíbles, me gusta pensar 526 00:32:07,158 --> 00:32:08,593 de ello como una declaración de moda. 527 00:32:09,460 --> 00:32:11,562 Oye, me alegra que hayas venido. 528 00:32:11,596 --> 00:32:12,430 - Gracias. 529 00:32:18,436 --> 00:32:20,204 Éste es un lugar al que llegaste aquí. 530 00:32:20,238 --> 00:32:21,472 - Sin embargo, tan humilde. 531 00:32:22,440 --> 00:32:24,175 Escucha, ¿qué tienes en mente? 532 00:32:25,543 --> 00:32:28,012 - Es la empresa que tengo estado manteniendo al tío Mike. 533 00:32:28,046 --> 00:32:28,980 - Escuché eso. 534 00:32:30,248 --> 00:32:32,417 - Sabes cuando yo conocí a Mel y Susan por primera vez 535 00:32:32,450 --> 00:32:34,519 todo lo que pude pensar se trataba de que estos 536 00:32:34,552 --> 00:32:38,122 eran las personas padre Randazzo me advirtió sobre eso. 537 00:32:38,156 --> 00:32:39,190 Son totalmente malvados. 538 00:32:41,225 --> 00:32:43,061 Y sabes allí tal vez maldad en ella. 539 00:32:44,128 --> 00:32:45,763 Pero mi hijo podría estar en ella también. 540 00:32:47,699 --> 00:32:49,600 ¿Cómo puedo alejarme? de esa responsabilidad 541 00:32:49,634 --> 00:32:51,235 y todavía mira mi cara en el espejo? 542 00:32:51,269 --> 00:32:52,770 - ¿Quién dijo que deberías? 543 00:32:52,804 --> 00:32:56,474 Pero lo lograste tú mismo, tu hijo tal vez en ella. 544 00:32:56,507 --> 00:32:58,343 Esa es una palabra muy grande. 545 00:32:58,376 --> 00:33:00,311 - ¿No crees que yo pensado en eso? 546 00:33:00,345 --> 00:33:01,746 eso es todo lo que tengo Pensé en ello. 547 00:33:01,779 --> 00:33:05,750 Podría ser mío, Podría ser el de Mel también. 548 00:33:05,783 --> 00:33:07,552 Hombre, no lo sé. 549 00:33:07,585 --> 00:33:09,487 - Ahora no es Susan tu mas confiable 550 00:33:09,520 --> 00:33:11,089 ¿Fuente sobre quién es el padre? 551 00:33:12,857 --> 00:33:14,759 - Sí, ella podría haber estado en algún momento 552 00:33:16,661 --> 00:33:19,063 pero hay una pared entre nosotros ahora. 553 00:33:19,097 --> 00:33:23,301 No puedo superarlo y ella Ni siquiera sabe que está ahí. 554 00:33:24,535 --> 00:33:27,472 Sabes que conozco gente que están cerca el uno del otro 555 00:33:27,505 --> 00:33:29,407 pero nunca vi personas que formaron parte 556 00:33:29,440 --> 00:33:31,576 el uno del otro el camino Mel y Susan lo eran. 557 00:33:31,609 --> 00:33:34,278 Podrían prácticamente pensar el uno por el otro. 558 00:33:34,312 --> 00:33:35,747 Y nunca he visto otra persona sufre 559 00:33:35,780 --> 00:33:38,282 para otra persona el como lo hizo Susan con Mel. 560 00:33:39,350 --> 00:33:41,219 Quiero decir que ella todavía está sufriendo. 561 00:33:41,252 --> 00:33:42,754 - Dolor fantasma. 562 00:33:42,787 --> 00:33:43,621 - ¿Qué? 563 00:33:45,223 --> 00:33:48,426 - Pierdes una parte de ti mismo. y durante meses después, 564 00:33:48,459 --> 00:33:50,561 a veces incluso años después, 565 00:33:50,595 --> 00:33:52,830 todavía sientes las sensaciones. 566 00:33:54,699 --> 00:33:56,167 la diferencia entre ella y yo 567 00:33:56,200 --> 00:33:59,203 es que sé lo que yo perdido nunca volverá. 568 00:34:00,171 --> 00:34:01,239 ¿Estás enamorado de ella? 569 00:34:04,609 --> 00:34:08,513 - Sé que no puedo dejarla, no si solo hay uno 570 00:34:08,546 --> 00:34:11,315 en un millón de posibilidades que ese niño es mío. 571 00:34:11,349 --> 00:34:13,551 - Hijo si ella no puede para decirte la verdad, 572 00:34:13,584 --> 00:34:15,420 Tienes que encontrar a alguien que pueda. 573 00:34:18,589 --> 00:34:19,690 - Gracias hombre. 574 00:34:26,297 --> 00:34:27,565 - Mantenme informado. 575 00:34:27,598 --> 00:34:28,433 - Sí. 576 00:34:36,607 --> 00:34:39,577 (música dramática) 577 00:34:44,649 --> 00:34:45,650 Oye. 578 00:34:45,683 --> 00:34:46,684 - Me alegro que estés aquí. 579 00:34:46,717 --> 00:34:48,653 Te he estado esperando, mira. 580 00:34:48,686 --> 00:34:51,189 Es como un Bing Crosby tenía en el Holiday Inn. 581 00:34:52,590 --> 00:34:54,659 Llamé al corredor y ella está haciendo una cita 582 00:34:54,692 --> 00:34:56,661 para que vayamos a verlo a Stamford. 583 00:34:56,694 --> 00:34:58,129 - Susan, Susan, cásate conmigo. 584 00:35:05,770 --> 00:35:08,706 (música dramática) 585 00:35:10,741 --> 00:35:12,410 Me imaginé que dos personas que van a tener 586 00:35:12,443 --> 00:35:16,214 una casa y un bebe debería estar casado. 587 00:35:18,516 --> 00:35:20,451 Ahora puedo bajarme rodilla si quieres que lo haga. 588 00:35:21,652 --> 00:35:22,954 Puedo contratar uno de esos aviones con las pancartas. 589 00:35:22,987 --> 00:35:25,656 - No, no bromees con eso. 590 00:35:28,693 --> 00:35:32,363 Nunca esperé tener un marido, un hijo, 591 00:35:33,731 --> 00:35:37,768 una casa en el campo, nunca incluso esperaba quererlos 592 00:35:39,737 --> 00:35:41,639 pero ahora los quiero más que nada. 593 00:35:45,776 --> 00:35:47,378 Sí, me casaré contigo. 594 00:35:53,718 --> 00:35:56,921 - Uh escucha y antes podemos casarnos 595 00:35:56,954 --> 00:35:58,823 tenemos que hacernos un análisis de sangre. 596 00:35:59,724 --> 00:36:01,526 Ahora conozco a este doctor 597 00:36:01,559 --> 00:36:02,760 Park Avenue él es tiene su propio laboratorio, 598 00:36:02,793 --> 00:36:04,462 podemos conseguir el resultados en poco tiempo. 599 00:36:07,665 --> 00:36:10,968 (música oscura y dramática) 600 00:36:17,742 --> 00:36:18,776 - Roger. 601 00:36:19,744 --> 00:36:20,778 Llegas tarde. 602 00:36:21,746 --> 00:36:23,648 Estoy muy decepcionado de ti. 603 00:36:23,681 --> 00:36:25,550 - Me haces eso otra vez Herb voy a 604 00:36:25,583 --> 00:36:27,952 llegar hasta tu garganta y saca tu bazo. 605 00:36:29,887 --> 00:36:31,355 - ¿Tomaste cuidado de Terranova? 606 00:36:31,389 --> 00:36:32,990 - No te preocupes por él, tiene más 607 00:36:33,024 --> 00:36:34,792 problemas que el sabe manejar. 608 00:36:34,825 --> 00:36:37,395 Un sentido de moralidad puedo hacerte eso. 609 00:36:40,731 --> 00:36:42,466 saber lo que tengo en mi mano Hierba? 610 00:36:42,500 --> 00:36:45,670 Oh abajo chico, yo esperaba una reacción 611 00:36:45,703 --> 00:36:47,872 pero eres absolutamente pavloviano. 612 00:36:49,840 --> 00:36:54,478 Acceso a aproximadamente 100 millones del dinero de Mel. 613 00:36:55,546 --> 00:36:57,682 Estas son las cartas que tengo en la mano. 614 00:36:57,715 --> 00:36:59,317 Yo lo llamaría una palmadita. 615 00:36:59,350 --> 00:37:00,785 - ¿Qué estás diciendo? 616 00:37:00,818 --> 00:37:02,720 - Lo que digo es que nadie toca ni un centavo de esto 617 00:37:02,753 --> 00:37:04,322 poner a LaLonde en oficina hasta que estemos 618 00:37:04,355 --> 00:37:07,592 absolutamente seguro de quién está a cargo. 619 00:37:07,625 --> 00:37:09,860 - Si estás suponiendo para usurpar mi autoridad 620 00:37:09,894 --> 00:37:11,529 sobre esta operación estás- 621 00:37:11,562 --> 00:37:13,297 - Estamos asumiendo que usurpar el soberano 622 00:37:13,331 --> 00:37:15,433 nación de la isla Pavot, ahora eso va 623 00:37:15,466 --> 00:37:17,835 involucrar la contratación, entrenamiento y equipamiento 624 00:37:17,868 --> 00:37:19,804 de mercenarios y unidades de apoyo. 625 00:37:19,837 --> 00:37:22,807 no voy a dejar eso a los burócratas. 626 00:37:22,840 --> 00:37:24,809 no tengo intención de ser el principal amamantador 627 00:37:24,842 --> 00:37:29,513 en otra Bahía de Cochinos, así que Sugiero que llames a Langley. 628 00:37:29,547 --> 00:37:32,483 y despejarme el camino controlar la toma de control in situ. 629 00:37:33,684 --> 00:37:38,689 Hasta entonces estos bebes Vuelve a la cubierta. 630 00:37:39,890 --> 00:37:41,726 Ves a Herb como yo. mira es que tampoco 631 00:37:41,759 --> 00:37:44,862 nos apoderamos de esta isla bajo mi supervisión 632 00:37:44,895 --> 00:37:47,665 o uso estos 100 millones para comprar mi propia pequeña isla. 633 00:37:48,799 --> 00:37:53,671 Lejos del mundanal ruido multitud, haz que llame a Herb. 634 00:38:12,523 --> 00:38:15,593 (música dramática) 635 00:38:15,626 --> 00:38:18,396 - Si señor LoCoco quiere para maximizar su estatus 636 00:38:18,429 --> 00:38:20,031 con respecto a la operación. 637 00:38:21,666 --> 00:38:24,735 Creo que deberíamos autorizar él tiene la experiencia 638 00:38:24,769 --> 00:38:27,638 sin mencionar el acceso a la financiación. 639 00:38:27,672 --> 00:38:30,141 Y una vez que LaLonde toma el juramento del cargo 640 00:38:30,174 --> 00:38:32,109 LoCoco se puede desfisicalizar. 641 00:38:33,844 --> 00:38:36,614 Si señor, gracias señor. 642 00:38:39,884 --> 00:38:41,752 - te aprecio corriendo al laboratorio, doctor. 643 00:38:41,786 --> 00:38:44,488 - Perdóname, soy un poco confundido. 644 00:38:45,656 --> 00:38:47,892 Dijiste que ella se confirmó el embarazo 645 00:38:47,925 --> 00:38:49,927 entonces cuando los resultados de la prueba entró 646 00:38:49,960 --> 00:38:52,396 Llamé a la Sra. Profitt medico en vancouver 647 00:38:52,430 --> 00:38:55,166 para obtener su historia, usted es consciente de que gastó mucho 648 00:38:55,199 --> 00:38:58,903 de su infancia en el sistema de acogida en el sur. 649 00:38:58,936 --> 00:39:00,604 - Sí, ¿y qué? 650 00:39:00,638 --> 00:39:02,573 - En determinadas instituciones, que desde entonces han cesado 651 00:39:02,606 --> 00:39:05,076 para operar, varios procedimientos experimentales 652 00:39:05,109 --> 00:39:07,445 se realizaron a los niños. 653 00:39:07,478 --> 00:39:09,180 Ahora el largo plazo cuyos resultados fueron 654 00:39:09,213 --> 00:39:11,816 ni anticipado ni publicitado. 655 00:39:11,849 --> 00:39:13,617 - ¿Cuál es tu punto? 656 00:39:13,651 --> 00:39:18,522 - Vinnie, fue esterilizada, 657 00:39:18,556 --> 00:39:20,124 No es posible que esté embarazada. 658 00:39:21,959 --> 00:39:25,896 - No, no, no, no, no, tiene que serlo. 659 00:39:27,498 --> 00:39:30,835 ella tiene náuseas por las mañanas. 660 00:39:30,868 --> 00:39:34,972 - Los embarazos histéricos no lo son comunes pero ocurren. 661 00:39:35,005 --> 00:39:37,842 mira si una mujer cree que está embarazada 662 00:39:37,875 --> 00:39:39,910 y lo cree con bastante fuerza. 663 00:39:39,944 --> 00:39:42,947 Ella puede presentar síntomas. de un verdadero embarazo, 664 00:39:42,980 --> 00:39:46,117 pero es un engaño, en el caso de la Sra. Profitt, 665 00:39:46,150 --> 00:39:49,787 es una fantasía que ella ha creado sin duda un intento 666 00:39:49,820 --> 00:39:51,622 para conquistar lo que es una trágica realidad. 667 00:40:03,868 --> 00:40:05,936 - pensé franco ya estaría aquí. 668 00:40:05,970 --> 00:40:07,972 Dios Vinnie, si tu sentir algo parecido 669 00:40:08,005 --> 00:40:09,573 te ves mejor llamar a una ambulancia. 670 00:40:09,607 --> 00:40:10,708 - No, estoy bien. 671 00:40:11,642 --> 00:40:13,043 ¿Conseguiste algo? 672 00:40:13,077 --> 00:40:16,013 - No nada, nada mío. La gente de Langley sabe algo. 673 00:40:16,046 --> 00:40:17,982 sobre un proyecto caribeño pero cuando Frank llamó 674 00:40:18,015 --> 00:40:19,984 Sonaba como si pudiera haberlo hecho. aportar alguna información. 675 00:40:20,017 --> 00:40:25,022 - Lillah, Vinnie, he estado siguiendo a LoCoco. 676 00:40:26,724 --> 00:40:28,692 Ahora anoche podría haber valido la pena. 677 00:40:28,726 --> 00:40:30,995 Tuvo una reunión con este tipo. 678 00:40:31,028 --> 00:40:34,131 - Herb Ketcher, él era una leyenda de la empresa de vuelta 679 00:40:34,165 --> 00:40:36,867 en los años de Nixon en el Proyecto Allende en Chile. 680 00:40:36,901 --> 00:40:39,804 Se suponía que debía tener sido un jugador importante 681 00:40:39,837 --> 00:40:41,071 y luego vino carter y limpiado. 682 00:40:41,105 --> 00:40:43,007 La última vez que lo vi estaba 683 00:40:43,040 --> 00:40:45,176 en un sótano oficina en Vancouver. 684 00:40:45,209 --> 00:40:46,544 - ¿Cuándo fue eso? 685 00:40:46,577 --> 00:40:48,012 - Hace unas semanas. 686 00:40:48,045 --> 00:40:49,647 - Al mismo tiempo LoCoco estaba allí. 687 00:40:49,680 --> 00:40:52,917 Tienes razón Vince, El contacto de LoCoco es portátil. 688 00:40:52,950 --> 00:40:55,119 - Bueno, ya que LoCoco está cerca Estoy saliendo con él. 689 00:40:55,152 --> 00:40:57,922 - Muy bien escucha, tengo un Llamada de Mulcahy hace una hora. 690 00:40:57,955 --> 00:41:00,825 Encontraron la jeringa en la casa en Long Island. 691 00:41:00,858 --> 00:41:04,028 Él va a arrestar nuevamente a Susan y acusarla de asesinato uno. 692 00:41:04,061 --> 00:41:05,963 Sí, lo dejaremos, no va a pasar nada. 693 00:41:05,996 --> 00:41:08,866 - Vince tiene un cuerpo. tienen causa de muerte, 694 00:41:08,899 --> 00:41:10,968 ahora tienen el instrumento que administró- 695 00:41:11,001 --> 00:41:13,304 - Ningún fiscal lo hará jamás. llevar este caso a juicio. 696 00:41:13,337 --> 00:41:14,772 ¿Qué están tratando? con es una mujer 697 00:41:14,805 --> 00:41:16,640 quien es incompetente para defenderse. 698 00:41:21,245 --> 00:41:22,079 Ven aquí. 699 00:41:27,785 --> 00:41:28,853 Ella está al límite, Frank. 700 00:41:31,222 --> 00:41:34,692 Supongo que era inevitable pero no quería verlo. 701 00:41:34,725 --> 00:41:37,928 Ahora arrestarla es inútil y también lo es la prisión. 702 00:41:39,263 --> 00:41:41,098 Ella no pertenece a ese lugar. 703 00:41:46,237 --> 00:41:49,173 (música dramática) 704 00:41:58,916 --> 00:42:00,217 - ¿Está ella consciente de la situación? 705 00:42:00,251 --> 00:42:02,119 - No y quiero se mantuvo así. 706 00:42:02,152 --> 00:42:04,321 - ¿Alguna restricción ¿Serán necesarios estos dispositivos? 707 00:42:04,355 --> 00:42:05,890 - Absolutamente no. 708 00:42:08,092 --> 00:42:09,793 - Está bien, sólo quiero asegurarme. 709 00:42:09,827 --> 00:42:10,961 ella obtiene lo mejor de todo. 710 00:42:10,995 --> 00:42:12,096 - Por favor no lo estés Preocupa al Sr. Terranova. 711 00:42:12,129 --> 00:42:14,732 Lakeview es uno de los mejores. instalaciones de gestión privada 712 00:42:14,765 --> 00:42:17,067 en el estado, en el país para el caso. 713 00:42:17,101 --> 00:42:19,103 ella estará perfectamente cómodo en todo momento 714 00:42:19,136 --> 00:42:20,871 y te puedo asegurar el tratamientos que ella será 715 00:42:20,905 --> 00:42:23,140 recibiendo de nuestro psiquiatras y personal 716 00:42:23,173 --> 00:42:25,276 será de lo más alto calibre encontrado en cualquier lugar. 717 00:42:26,911 --> 00:42:29,146 - Está bien, ¿podrías sostener esto? Por mi parte iré a buscarla. 718 00:42:32,082 --> 00:42:32,917 Hola. 719 00:42:34,151 --> 00:42:37,888 - Hola, le dije Mel sobre el bebé. 720 00:42:41,225 --> 00:42:43,627 Estaba tan feliz que lloró. 721 00:42:43,661 --> 00:42:46,030 Él creó un millón fondo fiduciario en dólares. 722 00:42:46,063 --> 00:42:47,164 ¿No es dulce? 723 00:42:47,197 --> 00:42:51,902 - Sí, es genial, escucha. Me reuní con la inmobiliaria. 724 00:42:51,936 --> 00:42:56,941 corredor, tenemos el casa en el campo. 725 00:43:00,144 --> 00:43:01,779 - Eso es maravilloso. 726 00:43:01,812 --> 00:43:04,114 - Sí, pensé que lo harías. quiero correr hasta allí 727 00:43:05,749 --> 00:43:07,117 y ver tus planes de decorarlo todo. 728 00:43:07,151 --> 00:43:08,986 Así que un par de chicos están Te llevaré allí. 729 00:43:10,154 --> 00:43:11,355 - ¿Qué pasa contigo? 730 00:43:11,388 --> 00:43:13,223 - No, no pude decorar un pastel. 731 00:43:13,257 --> 00:43:15,025 - Nos vemos allí más tarde. 732 00:43:21,332 --> 00:43:22,900 - He mirado algunos a través de revistas 733 00:43:22,933 --> 00:43:26,070 Vi el panda más lindo. Papel pintado para la habitación del bebé. 734 00:43:26,103 --> 00:43:27,004 - Qué lindo. 735 00:43:27,037 --> 00:43:29,106 - ¿Está lista, señora Profitt? 736 00:43:29,139 --> 00:43:31,041 - Deben ser nuevos. 737 00:43:31,075 --> 00:43:33,243 - Sí, acabamos de contratarlos. 738 00:43:35,379 --> 00:43:37,214 - Ojalá lo fueras viniendo conmigo. 739 00:43:38,248 --> 00:43:39,283 - Sí, yo también. 740 00:43:40,117 --> 00:43:43,220 (música melodramática) 741 00:43:59,136 --> 00:44:01,372 - Adiós cariño, mira usted en la casa. 742 00:44:01,405 --> 00:44:02,239 - Bueno. 743 00:44:11,348 --> 00:44:14,351 - Bueno, estamos listos para comenzar. tenemos nuestro financiamiento, 744 00:44:14,385 --> 00:44:18,822 nuestro agente a cargo, y nuestro líder, el hombre que 745 00:44:18,856 --> 00:44:21,792 traer libertad y estabilidad al país. 746 00:44:22,893 --> 00:44:24,261 tengo tu avión billete aquí mismo Henri. 747 00:44:24,294 --> 00:44:26,430 - Me aseguraron que arreglos financieros 748 00:44:26,463 --> 00:44:29,433 para mi y mi familia iban a ser hechos 749 00:44:29,466 --> 00:44:31,301 antes de mi regreso a la isla. 750 00:44:31,335 --> 00:44:33,337 - Pues lo han sido, tres millones y medio 751 00:44:33,370 --> 00:44:36,907 han depositado en dos ficticios corporaciones con sede- 752 00:44:36,940 --> 00:44:38,175 - No es suficiente. 753 00:44:38,208 --> 00:44:40,144 - Esa fue la cifra que nosotros habló hace meses. 754 00:44:40,177 --> 00:44:43,814 - Cuando existió la operación sólo en términos conceptuales. 755 00:44:43,847 --> 00:44:47,351 Ahora es una realidad, duplicar la cantidad. 756 00:44:47,384 --> 00:44:50,287 No me voy a Isle Pavot hasta que tenga una respuesta. 757 00:44:54,925 --> 00:44:58,295 - Sí Herb, él va a trabaja maravillosamente. 758 00:45:00,330 --> 00:45:02,099 - Seguro que quieres hacer esto Vinnie? 759 00:45:02,132 --> 00:45:04,134 - Sí, tengo que hacerlo, tío Mike. 760 00:45:04,168 --> 00:45:05,335 - Puede que no Incluso dejarte verla. 761 00:45:05,369 --> 00:45:06,537 - No, lo comprobé con el hospital. 762 00:45:06,570 --> 00:45:08,372 Me darán cinco minutos. 763 00:45:08,405 --> 00:45:10,941 tengo que asegurarme de que ellos la están cuidando. 764 00:45:14,845 --> 00:45:17,147 lo que le voy a decir ella cuando me pregunta ¿por qué? 765 00:45:17,181 --> 00:45:20,184 - No lo sé, lo encontrarás. las palabras correctas Vinnie, 766 00:45:20,217 --> 00:45:22,820 Incluso si no lo haces, ella lo hará. Míralos en tu cara. 767 00:45:23,554 --> 00:45:25,222 - Gracias tío Mike. 768 00:45:32,162 --> 00:45:35,232 (música melodramática) 769 00:46:14,171 --> 00:46:16,373 (música oscura) 770 00:46:31,488 --> 00:46:34,424 (música dramática) 771 00:46:42,299 --> 00:46:45,102 (música de acción) 772 00:47:08,559 --> 00:47:11,495 (música dramática) 773 00:47:12,496 --> 00:47:15,199 (música ligera)